Tak jsme se rozhodli otevřít to dílo k improvizaci ve studiu. Dovolili sme si sestříhat materiál, změnit ho a přeskupit; hrát si s hudebností, s intenzitou, s rychlostí; a vložit naše vlastní variace do Nirova a Liatiného materiálu. Také jsme si dovolili mluvit, když jsme měli dojem, že to potřebujeme. Scénu za scénou , vložili jsme naše vlastní pocity a náš vlastní cit pro autenticitu do této práce.
Několik otázek pro duo Niv Sheinfeld & Oren Laor
Autorský tandem Niv Sheinfeld & Oren Laor z Izraele existuje od roku 2004. Ve své tvorbě autoři kombinují současný tanec, performance a fyzické divadlo. Jejich díla byla prezentována na prestižních festivalech – např. Montpellier Danse (Francie), Tanz Im August a Mousonturm (Německo), Julidans a Noorderzon (Nizozemí). V České republice se zúčastnili loňského ročníku 4+4 dny v pohybu a nyní přijíždějí na festival Tanec Praha, kde uvedou ve čtvrtek 20. června v Divadle Ponec své nové představení Two Room Appartment. Choreografie Two Room Appartment je remakem díla Liat Dror a Nira Ben Gala z roku 1987 (české publikum mělo možnost jej shlédnout v roce 1991 během festivalu Tanec Praha). Jaké prvky choreografie zůstaly stále stejné a co je jiného ve vaší verzi?
Oren: Dva měsíce před premiérou díla, poté, co jsme se naučili choreografii z videa a několikrát jsme si ji projeli ve studiu, jsme se setkali s krizí. Ten pohyb nebyl náš, detaily nebyly naše, chování nebylo naše – všechno bylo jejich. Nemohli jsme říct, jestli jsme byli sebou samými, nebo Nirem a Liat. Bylo to těžko postižitelné. Ale nebylo to pouze o tom, kdo jsme, byla to také otázka umělecké volby; některá umělecká rozhodnutí učiněná v roce 1987 již pro nás dnes nejsou přesvědčivá.