No a opäť je veselo. Pohotovo sa zorganizovali ankety, kde umelci vymenúvajú, čo všetko budú Slováci musieť oželieť, napríklad aj naše povestné halušky, lebo bryndza je z Rumunska a zemiaky z Ameriky. Niekto poznamenal, že vlastne aj tí naši vierozvestci Cyril a Metod sem došli z Grécka, takže to môžeme celé zabaliť. Vysvitlo, že nebude ľahké nájsť vôbec niečo číro slovenské, aby to spadalo pod rámec osnov novej vízie kultúry. Uvedomujem si, že ja ako narodená v Uherskom Hradišti, teda rozhodne za čiarou, by som v prvom rade mala mlčať.
Ale späť k veci. Áno, v Balete SND máme kopu tanečníkov iných národností, čo ako letmo podotýkam napríklad v tomto článku, drží latku v úctyhodnej výške. A žarty nabok, je to závažná téma. Existuje totiž vskutku mnoho ľudí, ktorí, keď sa už konečne vyberú do divadla, chceli by vidieť tých našich a nie nejakých Aziatov tancovať mazurku. Však kto je už zvedavý na zahraničných tanečníkov, nebodaj choreografov, čo berú prácu našim, najschopnejším domácim umelcom, pravým slovenským.
Slovenskí umelci majú, samozrejme, takú istú možnosť ísť do sveta a uspieť tam. V takom Belgicku či Nemecku ich národnosť nikto nerieši. Alebo teda, možno rieši, ten ich najschopnejší domáci umelec, pravý belgický či nemecký… Volá sa to voľný pohyb pracovníkov a Andrej Danko to asi vie, ako aj my všetci, čo sme mali šancu dotrepať sa na konkurz k Vandekeybovi či do Royal Ballet alebo bárs aj do Boľšoja (čo by sa Andrejovi Dankovi asi najviac páčilo), ak sme chceli.
Pripomína mi to jeden dokument o Waltovi Disneym, kde opisovali, ako úplne najväčšiu dôležitosť v jeho štúdiu prikladali vykresleniu charakteru postavičky tak, aby si ju ľudia mohli obľúbiť, aby k nim prehovárala. No a my veríme, že tak nejako to robia riaditelia súborov a s podobnou dôležitosťou vyberajú tanečníkov z Humenného, z Dublinu a zo Soulu, ktorí ich produkt dokážu najlepšie predať, t. j. ktorí svojím výkonom dokážu najlepšie prehovárať k divákom. Tí riaditelia to majú v rukách, ale pozor, ide aj o návštevnosť. Nebude lepšie poslať zahraničnú hviezdu konkurzu domov a vybrať v národnom záujme nejaké drevo z Oravy, čo ho aspoň príde na reprízy podporiť polovica dediny?
Bude to ťažká dilema. Kým sa rozhodne, môže ešte náš baleťák z Kórei slobodne nalepiť „knírek“ a nabehnúť s mazurkou na naše dosky, ktoré znamenajú svet, reprezentovať slovenskú (poľskú) kultúru.
Jana Bohutínská
Děkuji za moc pěkný text a rekapitulaci. Považuji za štěstí, že jsem mohla Děrevo a TNF v Praze zažít. Byla jsem…Odešla statečná Sibiřanka, Irina Andreeva