Institut umění – Divadelní ústav a Česká centra připravují pro americké a mezinárodní publikum povánoční nadílku českého divadla a tance

2. 1. 2013 zprávy

Na sérii podzimních prezentací českého divadla, tance a hudby na mezinárodních veletrzích performing arts v Německu, Jižní Koreji a Kanadě naváže v lednu bohatá programová nadílka českých umělců na veletrhu APAP v USA. Newyorský veletrh divadla, tance a hudby, který proběhne ve dnech 11.–15. ledna, se stal za více než 50 let své existence jedním z nejvýznamnějších bodů na světové mapě kulturního průmyslu. Přítomností na veletrhu získávají jeho účastníci jedinečnou možnost stát se aktivní součástí celosvětové sítě této oblasti umění a zároveň získat cenné kontakty. České zastoupení bude potřetí v organizační režii Českých center, která pro české umělce zajišťují veletržní stánek - prostor určený k prezentaci českého divadelního, tanečního a hudebního umění, a to prostřednictvím účasti jednotlivých organizací, institucí, festivalů či promotérů, kteří mají ve svých portfoliích umělecké projekty vhodné a otevřené k uvedení v zahraničí či k zahraniční spolupráci.
Partnerem realizace české účasti je v roce 2013 opět Institut umění – Divadelní ústav, který společně s Českými centry připravil showcase českého divadla a tance. Na 12. ledna 2013 je v Českém centru New York (v České národní budově) připraven bohatý program. Dopoledne s představením Zlatovláska vystoupí Divadlo Drak, odpoledne proběhne blok showcasů sestavený z inscenací S/He is Nancy Joe Miřenky Čechové, Small Hour 420PEOPLE, Sólo pro Lu Divadla Archa a ukázek z Mah Hunt a Jezdců Lenky Vagnerové & Company.
Spolupráce byla navázána také s prestižním newyorským festivalem Under the Radar, který se koná souběžně s veletrhem. V doprovodném programu zde své aktuální a připravované projekty představí soubor Farma v jeskyni. Do programu veletrhu i festivalu jsou dále zařazeny také přednášky o současné české divadelní a taneční scéně zemí Visegrádu, které se zde představí v rámci projektu Performing Arts Central Europe – Visegrád Countries Focus koordinovaném od roku 2012 Institutem umění – Divadelním ústavem. Zahraniční veletrhy otevírají nové možnosti pro české umění

Institut umění – Divadelní ústav již od začátku roku 2012 koordinuje mezinárodní projekt PACE.V4 (Performing Arts Central Europe – Visegrad Countries Focus), který je projektem společné prezentace zemí Visegrádu na prioritních mezinárodních akcích, jako jsou významné divadelní, taneční či hudební festivaly a veletrhy performing arts. „Jedná se o novou strategii prezentace živého umění z celého regionu na významných, především mimoevropských akcích, kde by jednotlivé, převážně menší středoevropské země samostatně nezískaly takovou pozornost," říká Martina Černá, vedoucí Oddělení mezinárodní spolupráce IDU. První pilotní prezentace proběhla ve dnech 8.–12. října 2012 na veletrhu performing arts v jihokorejském Soulu. Velké ohlasy sklidila hlavní programová část - showcase čtyř inscenací zemí Visegrádu. Mezi vystupujícími byl také soubor Handa Gote s představením True Color Seeker. Další součásti programu byl společný veletržní stánek, který připravil IDU ve spolupráci s Institutem Adama Mickiewicze (Varšava, Polsko), Divadelním ústavem (Bratislava) a Maďarským divadelním muzeem a ústavem (Budapešť). Stánek nabízel stovkám registrovaných účastníků z Asie, Evropy a Ameriky k dispozici materiály o českém, polském, slovenském a maďarském tanci, divadle a hudbě z jednotlivých zemí, včetně publikací v korejštině, které zajistil IDU. Součástí programu byla panelová diskuse se zástupci zemí Visegrádu a Balkánu na témata historické kontexty, současné umělecké experimenty a sociálně angažované divadlo a možnosti kulturní spolupráce s asijskými partnery. Na programu byla dále přednáška o současné divadelní scéně zemí Visegrádu a visegrádský jazzovo-DJský večer. Projekt byl podpořen ministerstvy jednotlivých zemí V4 a v rámci grantového programu Mezinárodního visegrádského fondu.
Historicky poprvé připravil IDU český stánek na mezinárodním bienále CINARS (International Exchange for the Performing Arts), které se uskutečnilo ve dnech 12.–18. listopadu 2012 v kanadském Montréalu. IDU je první institucí z ČR, která české umění na veletrhu CINARS představila s vlastním stánkem. „Prostřednictvím propagačních a informačních materiálů se zájemcům představily především české experimentální divadlo, tanec a nový cirkus," říká Pavel Štorek, který českou přítomnost koordinoval.
Konkrétní výstupy prezentace českého umění na zahraničních veletrzích jsou samozřejmě otázkou času, hlavním cílem je především rozšíření povědomí o českém divadle, tanci i hudbě a kontextech regionu, kde vzniká. Přesto jsou již známy konkrétní výsledky: prezentace v Koreji přinesla pozvánku pro umělce z České a Slovenské republiky na korejské festivaly v příštím roce (za ČR je to Miřenka Čechová s inscenací S/He is Nancy Joe). Navíc zájem o pořádání akcí zaměřených na prezentaci visegrádských performing arts je mimořádný, jak to dokazují nabídky středoevropských fokusů na dalších veletrzích.
Pro výše zmíněné akce vydává IDU speciální publikace převážně v anglickém jazyce. V letošním roce to je především aktualizovaná verze katalogu inscenací doporučených pro zahraniční turné Czech Theatre´s Top 50: Czech Performance Collection 2012. Katalog vyšel na podzim 2012 v tištěné verzi a je publikován také v elektronické verzi na portálu www.theatre.cz. Zdroj: IDU