Databáze tance v angličtině
zprávy
Anglická podoba stránek umožňuje stejně jako česká verze vyhledávat informace o osobách a institucích celkem v jedenácti kategoriích a zároveň si zdarma vytvořit svůj profil či zveřejnit akci. Veškerá navigace webem včetně registračních formulářů či filtrů pro vyhledávání je pečlivě přeložena do angličtiny s ohledem na potřeby zahraničních zájemců.
„Tímto krokem chceme především umožnit propagaci českých umělců v cizině. Zahraniční promotéři si tak mohou snadno vyhledat informace například o uměleckých souborech či choreografech působících v Česku,“ vysvětluje koordinátorka projektu Daniela Machová. Anglická verze Databáze tance je zároveň zpřístupněna zájemcům, kteří nově anebo přechodně působí na území ČR a nemluví česky. Hostující tanečníci si tak například mohou vyhledat workshop, divadelní prostor či informovat veřejnost o představení nebo akci, kterou v Česku pořádají.
Podobu současných záznamů v jejich anglické verzi objasňuje editorka portálu Jana Bitterová: „Všechny záznamy v Databázi tance, kterých je v druhém roce fungování přes 500, jsou nyní z české verze automaticky zkopírovány i do té anglické. Základní informace, jako je kontakt, typ organizace či zaměření, jde snadno vyčíst. Nyní však vyzýváme všechny registrované, aby využili možnosti editace svých anglických profilů a sami si vložili překlad obsáhlejších textů ve svých záznamech.“
Tým Databáze tance věří, že zveřejnění informací v angličtině významně napomůže zahraničním zájemcům zorientovat se v českém tanci, pantomimě, novém cirkusu a pohybovém divadle. A do budoucna Daniela Machová předesílá: „Máme vizi o spolupráci s již existujícími databázemi napříč Evropou a zároveň chceme českým modelem inspirovat ke vzniku dalších.“
Databáze tance je provozována Tanečními aktualitami o.p.s.
Pro více informací o projektu kontaktujte Danielu Machovou:
e-mail: daniela@tanecniaktuality.cz / tel.: 736 539 400
Zdroj: Databáze tance
Diskuze
Přidat komentářNEJČTENĚJŠÍ
POSLEDNÍ KOMENTÁŘE
před 14 dny
Filip Staněk
Ahoj Klári,také děkuji za reakci. Reagoval jsem jen na tvrzení, že pořad prokazuje tanci dobrou službu, myslím si…
…když kýč tančí
před 15 dny
Klára Huvarová
Filipe, děkuji Ti za reakci! Jsem ráda, že tě můj příspěvek dovedl k zamyšlení a že o roli StarDance můžeme dál……když kýč tančí
před 16 dny
Bohuslav Tržil
Dovolte mi prosím vyslovit obdiv všem realizátorům v ND Brno.Měl jsem možnost vidět nastudování BAJADÉRY.
VELKÉ DÍKY…
Bajadéra – Krize baletu v roce 2019
před 30 dny
Monika Diatta Rebcová
děkuji panu Prokešovi za doplnění významných údajů.MONIKA
Alvin Ailey – „Snažím se oslavovat úspěchy člověka – krásu hudby, tvarů, formy, barvy, světla, textury.“
před 32 dny
Marketa
Taneční drama ŽELARY se jeví jako jedno z úspěšných představení,které nastudovalo Moravské divadlo Olomouc, aspirantem…Želary jako taneční drama
před 51 dny
Josef Bartoš
Reakce Úřadu vlády České republiky na naši výzvu:Vážený pane doktore,
z pověření Kabinetu předsedy vlády reaguji na…
Taneční aktuality iniciují otevřenou výzvu za manželství pro všechny
Kata Zagorski
Akému tancu Star Dance službu dělá či nedělá? Súčasnému? Tomu pravému? Umeleckému? No ja len, že tanec nie je nejaký……když kýč tančí