Rozálie Andělová

Rozálie Andělová je překladatelka, tanečnice a herečka z Prahy. K performativním umění měla vždy velmi blízko, již během studií na česko-francouzském gymnáziu Jana Nerudy spoluzakládala dramatický spolek v anglickém jazyce a mnoho let soutěžila ve skupinových choreografiích Street Dance za pražskou BDS Academy. Po maturitě studovala Anglistiku-Amerikanistiku a Francouzštinu pro mezikulturní komunikaci na pražské Filozofické fakultě, kde momentálně dokončuje Mgr. obor Anglofonní literatury a kultury se zaměřením na současnou britskou dramatiku. V rámci své bakalářské práce přeložila publikaci o působení Ballets russes a jejich vlivu na vývoj moderního tance, během studií také navázala jako překladatelka spolupráci s neziskovými organizacemi, filmovými produkcemi a platformu Dramox, pro níž přeložila desítky divadelních her ze všech koutů světa.

V divadle a tanci se po teoretické i praktické stránce pravidelně vzdělává prostřednictvím workshopů v ČR i zahraničí (Mohammed Bani Hani, Connor Schumacher, Eva Moberg, Odin Teatret Holstebro, Royal Academy of Dramatic Art v Londýně aj.). Roku 2021 absolvovala v rámci stipendijního programu kulturně-diplomatickou stáž v Českém centru v Londýně a roku 2023 byla součástí dvouměsíčního programu Contemporary Theatre and Performance, organizovaného asociací skotských univerzit (SUISS). Během studijního pobytu na skotské University of Edinburgh působila jako herečka a asistentka produkce v divadle Bedlam a mísní Shakespearovské společnosti, s níž nazkoušela několik představení včetně moderního podání Shakespearova Julia Caesara. V rámci této spolupráce se představila také na divadelním festivalu Fringe 2023 v tanečně-dramatické interpretaci Euripidovy Hekabé, pro které vytvořila původní choreografii. Jako tanečnice, herečka a dramatička se pravidelně podílí na nezávislých divadelních projektech spolku Dark Bark Drama a v různých kapacitách příležitostně vypomáhá na pražské FAMU.

---

Texty autora

recenze 8. 3. 2024 – Rozálie Andělová

Malá Inventura: Climax, Attracted by Repulsion, Fatamorgana – Každý po svém, a přece společně

Letošní 22. ročník festivalu Malá inventura uvedl trojici představení, v nichž je tanec nejen formou, ale přímo hybatelem děje.