Rozálie Andělová

Rozálie Andělová je překladatelka, tanečnice a herečka z Prahy. K performativním umění měla vždy velmi blízko, již během studií na česko-francouzském gymnáziu Jana Nerudy spoluzakládala dramatický spolek v anglickém jazyce a mnoho let soutěžila ve skupinových choreografiích Street Dance za pražskou BDS Academy. Po maturitě studovala Anglistiku-Amerikanistiku a Francouzštinu pro mezikulturní komunikaci na pražské Filozofické fakultě, kde momentálně dokončuje Mgr. obor Anglofonní literatury a kultury se zaměřením na současnou britskou dramatiku. V rámci své bakalářské práce přeložila publikaci o působení Ballets russes a jejich vlivu na vývoj moderního tance, během studií také navázala jako překladatelka spolupráci s neziskovými organizacemi, filmovými produkcemi a platformu Dramox, pro níž přeložila desítky divadelních her ze všech koutů světa.

V divadle a tanci se po teoretické i praktické stránce pravidelně vzdělává prostřednictvím workshopů v ČR i zahraničí (Mohammed Bani Hani, Connor Schumacher, Eva Moberg, Odin Teatret Holstebro, Royal Academy of Dramatic Art v Londýně aj.). Roku 2021 absolvovala v rámci stipendijního programu kulturně-diplomatickou stáž v Českém centru v Londýně a roku 2023 byla součástí dvouměsíčního programu Contemporary Theatre and Performance, organizovaného asociací skotských univerzit (SUISS). Během studijního pobytu na skotské University of Edinburgh působila jako herečka a asistentka produkce v divadle Bedlam a mísní Shakespearovské společnosti, s níž nazkoušela několik představení včetně moderního podání Shakespearova Julia Caesara. V rámci této spolupráce se představila také na divadelním festivalu Fringe 2023 v tanečně-dramatické interpretaci Euripidovy Hekabé, pro které vytvořila původní choreografii. Jako tanečnice, herečka a dramatička se pravidelně podílí na nezávislých divadelních projektech spolku Dark Bark Drama a v různých kapacitách příležitostně vypomáhá na pražské FAMU.

Texty autora

rozhovory 29. 8. 2024 – Rozálie Andělová

Stano Dobák: „6 DEGREES je svět, který už asi nikdo z nás nezažije.“

Již za pár dní se pražské divadlo X10 stane dějištěm nevšedního, v České republice dosud nevídaného zážitku. Tanečně-performativní instalace s názvem 6 DEGREES spojí živý performance art a digitální prostředí virtuální a smíšené reality.

reportáže 1. 8. 2024 – Rozálie Andělová – Lucie Hayashi

KoresponDance – Nejen tanec mezi kapkami deště ve Žďáru nad Sázavou

Již 12. ročník festivalu KoresponDance, jehož hlavní část se po pražském úvodu konala již tradičně v areálu zámku ve Žďáru nad Sázavou, zaujal programově pestrou směsicí tance, akrobacie a fyzického divadla.

recenze 7. 6. 2024 – Rozálie Andělová

Out of Control – Kouzlo náhody aneb Taneční polyfonie

Uskupení Dočasná Company představuje již pátý společný projekt, ve kterém tanečníci hrají a hudební nástroje tančí.

recenze 31. 5. 2024 – Rozálie Andělová

Ambush – Taková normální rodinka aneb taneční (psycho)magie dle Jodorowského

Divadlo KD Mlejn hostilo další ze série tanečních večerů složených z děl současných studentů HAMU. Volně inspirovaná životem a autobiografií kultovního filmaře Alejandra Jodorowského, choreografie Ambush absolventky Šárky Říhové otevírá témata bolestivé minulosti a zpracování životních traumat.

recenze 13. 5. 2024 – Rozálie Andělová

Four more – Ženská těla oděná do šerosvitu

Co znamená být ženou? Jak na ženy nahlížíme? A jak se vidí ony samy? V rámci letošního již 9. ročníku pražské divadelní přehlídky Venušiny dny, věnované ženskému autorskému divadlu, se představilo i polské divadelní uskupení Teatr a Part.