Aby se nám Petipa neobracel v hrobě…
Stejně jako v galerijních sbírkách vystavují obrazy starých mistrů, tak taneční soubory kamenných divadel zařazují do repertoárového portfolia klasické balety. Na milost je musí vzít i ti nejzarputilejší škarohlídové a zatracovači tradice, protože bez odkazu let minulých by taneční umění nebylo tím, čím je dnes, neb obzvláště evropští modernisté by se neměli vůči čemu vymezovat. Vyvstává tu ovšem zásadní otázka: Jak k reinscenování historického odkazu přistupovat? Je opravdu dobré ho uvádět za všech podmínek, jakkoli je kýžená návštěvnost zaručena a kasa naplněna?
Lucie Dercsényi. Foto: archiv LD.
Příkladem budiž Bajadéra, Labutí jezero, Louskáček či Spící krasavice z dílny Maria Petipy, na něhož se choreografové a choreografky stále odvolávají, jestliže se rozhodnou držet původního libreta a případně i partitury. Někteří tak činí velmi fundovaně, ponoří se do zapomenutých archivních tanečních záznamů a prezentují historií poučenou rekonstrukci vybraného titulu (jako kupříkladu Alexej Ratmanskij či Sergej Vicharev). Valná většina inscenátorů v tuzemsku ovšem tuto mravenčí práci nepodstupuje a v programu suše přizná, že choreografii stavěla „podle Petipy“ (což je namátkou případ La Bayadère Javiera Torrese a Spící krasavice Marcii Haydée v ND Praha, Labutího jezera Paola Chalmera v MD Olomouc či La Bayadère Michala Štípy v plzeňském DJKT). A to může být ošemetné, neb dnes už není problém vidět špičkové produkce klasických baletů na internetu či za nimi vycestovat. Máme tedy s čím srovnávat.
Těžko pak v takovéto konkurenci obstojí balety, jejichž autoři se na originál odvolávají, přičemž s ním zacházejí poněkud macešsky. Omluvou není, že se dílo uvádí na menší scéně, s menším souborem, pro nějž je nastudování klasického baletu zvláště náročným úkolem. Choreograf je v takovém případě samozřejmě nucen, chtě nechtě, dělat kompromisy, aby tanečnice a tanečníci v daném titulu obstáli. Ovšem ne za cenu toho, že vymizí téměř veškeré, pro dílo zásadní nuance, produkce vypadá jak po sterilizaci a vy se modlíte, aby protagonisté přežili do konce bez fyzické úhony a abyste po skončení představení nemuseli navštívit oftalmologa, protože jste málem oslepli v záplavě kýčovitých variací barev.
Inscenování klasických titulů zkrátka vyžaduje filigránskou práci celého inscenačního týmu a odbyté nastudování opravdu netříbí vkus publika. Laik může být sice nadšen, znalec ovšem zděšen a Petipa se nám asi obrací v hrobě. A to si myslím, přestože byl vznětlivý a bil svou první ženu, Petipa přeci jen nezaslouží.